Notre Dame de France - 5 Leicester Place - London WC2H 7BX - charity nr 1177995                English | Français

Messe de la nuit de Noël

Vendredi 24 décembre 2021 – Veillée de Noël

N’oubliez pas de mettre votre téléphone ou iPad en mode silence !

 

Chant 1 : Douce Nuit

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini ! bis

Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
Qu’attendait Israël ! bis
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace! bis

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini ! bis

Chant 2 : Transeamus

Transeamus usque Bethlehem
Et videamus
Hoc verbum quod factum est.
Mariam et Joseph
Et Infantem
Positum in praesepio.

Gloria in excelsis Deo,
Et in terra pax hominibus
Bonae voluntatis.
Transeamus, et videamus multitudinem
Militiae caelestis laudantium Deum,
Mariam et Joseph et Infantem positum in praesepio.

Transeamus
Et videamus
Quod factum est.

Chant 3 : O Come o ye faithful (Adeste fideles)

O come, all ye faithful, joyful and triumphant!
O come ye, O come ye, to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him (ter)
Christ the Lord!

God of God, Light of Light
Lo, He abhors not the Virgin’s womb
Very God
Begotten, not created
O come, let us adore Him (ter)
Christ the Lord!

Sing, choirs of angels, sing in exultation
Sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God
All glory in the highest
O come, let us adore Him (ter)
Christ the Lord!

– Conte de Noël –

En ce soir du 24 décembre de l’an 0, le maire de Bethléem, Joseph Ben Isaac, règle les derniers détails de la soirée qu’il a organisée pour fêter les 10 ans de son mandat. Avec son épouse Rebecca, il arrange la décoration de la salle de banquet. « Ce bouquet de fleurs n’est pas à sa place – Ajoutez quelques bougies dans ce coin, il est trop sombre – l’eau pour les ablutions est -elle prête et suffisamment chaude ? » Ce qui le préoccupe le plus c’est le plan de table ou plutôt le plan des lits où les hôtes vont s’allonger pour prendre le dîner. Où placer le centurion ? A côté de Mardochée, il y aura une dispute. Il ne manquera pas de lui demander quand les Romains vont quitter le pays. Avec les commerçants, c’est mieux. Ils doivent s’entendre avec l’occupant pour continuer leurs affaires. « Voilà nous y sommes », se dit Joseph, « pourvu que tout se passe bien ».
Ce soir, il y a de l’agitation dans la ville. A cause du recensement, des visiteurs sont
venus des quatre coins du pays. Les auberges débordent et il y a une atmosphère de fête sur la place centrale. Joseph se demande ce qu’est devenu le jeune couple qu’il avait reçu le matin même et qui cherchait une chambre pour la nuit. Il avait trouvé le jeune homme sympathique, d’autant plus qu’il s’appelait Joseph comme lui. Il lui avait dit que sa femme était sur le point d’accoucher. Il les avait rabroués : « Vraiment, ce n’est pas sérieux d’entreprendre un voyage dans votre état ! Débrouillez-vous ! J’ai des choses beaucoup plus importantes à régler. » Il espérait qu’ils avaient trouvé un abri, même précaire, pourquoi pas une étable ?
Les invités ont commencé à rejoindre la réception. Ils échangent sur l’ambiance particulière de cette nuit, presque joyeuse. Ils ont traversé la foule pour rejoindre la maison du maire. Le gardien, à la porte, doit interdire l’entrée à des jeunes un peu avinés. Joseph et Rebecca sont soulagés. Tout s’est bien passé ! Alors qu’ils s’apprêtent à se coucher, ils entendent à l’extérieur, un chant mélodieux. Joseph maugrée : « je vais leur envoyer la police pour tapage nocturne. » Joseph sort sur la place où il retrouve tous les habitants de la ville les yeux levés vers le ciel. Il retourne chercher Rébecca et lui dit : « Viens voir, les anges chantent la naissance de l’enfant du couple que j’ai chassé ce matin. » Joseph Ben Isaac est triste, il est passé à côté de la fête. Un enfant le voit, s’arrête et le regarde. Il lui dit : « Viens avec moi, cette fête-là est pour tous, il n’y a pas de liste d’invités.»

Pascal Boidin

Chant 4 : Hark the Herald

Hark! the herald angels sing:
« Glory to the newborn King! »
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim:
« Christ is born in Bethlehem »
Hark! the herald angels sing:
« Glory to the newborn King! »

Christ by highest Heav’n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh in the Godhead see;
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! the herald angels sing:
« Glory to the newborn King! »

Hail the Heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! the herald angels sing:
« Glory to the newborn King! »

Chant 5 : Glory Alléluia !

La plus belle nuit du monde c’est cette nuit de Noël
Où des bergers étonnés levèrent les yeux vers le ciel
Une étoile semblait dire: “Suivez-moi, je vous conduis. Il est né cette nuit! »

Glory, Glory Alléluia! {3x}
Chantez, chantez Noël!

Ils ont suivi cette étoile sur les chemins de Judée
Et des quatre coins du monde d’autres les ont imités
Et ce chant, comme une source, a traversé le pays Il est né cette nuit!

Glory, Glory Alleluia! {3x}
Chantez, chantez Noël!

La plus belle nuit du monde c’est cette nuit de Noël
Où, au cœur de tous les hommes, Un peu d’amour descend du ciel
Tant de choses les séparent cette étoile les unit c’est la plus belle nuit!

 

– Chant d’entrée –

La voici la nuit de Dieu d’où le jour va naître comme un feu. (bis)

1- Toute nuit revit dans le silence le secret qui fit le premier jour.
Cette nuit nous chante la naissance où Dieu met au monde son amour.

2- Toute nuit pressent que la lumière jaillira de l’aube qu’elle attend.
Cette nuit apprend que sa lumière donnera le jour à tout vivant.

4- Toute nuit apporte à nos misères les bienfaits du calme reposant.
Cette nuit, tout nous vient d’une mère qui nous fait le don de son enfant.

Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit. Amen.
Le seigneur soit avec vous. –Et avec votre esprit
Que dieu notre Père et Jésus Christ notre Seigneur vous donnent la grâce et la paix.
-Béni soit dieu, maintenant et toujours.

– Préparation pénitentielle –

Préparons-nous à la célébration de cette Eucharistie en reconnaissant que nous sommes pécheurs.

1. Seigneur Jésus envoyé par le Père pour guérir et sauver les hommes, prends pitié de nous:
Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié.

2. O Christ venu dans le monde appeler tous les pécheurs, prends pitié de nous:
Ô Christ prends pitié, Ô Christ prends pitié, Ô Christ prends pitié.

3. Seigneur élevé dans la gloire du Père où Tu intercèdes pour nous, prends pitié de nous.
Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié.

Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde ; qu’il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.
Amen.

– Gloria –

Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Au plus haut des cieux ! (bis)

Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime.
Nous te louons, nous te bénissons,
Nous t’adorons,
Nous te glorifions, nous te rendons grâce,
Pour ton immense gloire,

Seigneur Dieu, Roi du ciel,
Dieu le Père tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu,
Le Fils du Père.

Toi qui enlèves les péchés du monde,
Prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves les péchés du monde,
Reçois notre prière ;
Toi qui es assis à la droite du Père,
Prends pitié de nous.

Car toi seul es saint,
Toi seul es Seigneur,
Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ,
Avec le Saint-Esprit
Dans la gloire de Dieu le Père. Amen !

– Première lecture –

Lecture du livre du prophète Isaïe

Le peuple qui marchait dans les ténèbres
a vu se lever une grande lumière ;
et sur les habitants du pays de l’ombre,
une lumière a resplendi.
Tu as prodigué la joie,
tu as fait grandir l’allégresse :
ils se réjouissent devant toi,
comme on se réjouit de la moisson,
comme on exulte au partage du butin.
Car le joug qui pesait sur lui,
la barre qui meurtrissait son épaule,
le bâton du tyran,
tu les as brisés comme au jour de Madiane.
Et les bottes qui frappaient le sol,
et les manteaux couverts de sang,
les voilà tous brûlés :
le feu les a dévorés.

Oui, un enfant nous est né,
un fils nous a été donné !
Sur son épaule est le signe du pouvoir ;
son nom est proclamé :
« Conseiller-merveilleux, Dieu-Fort,
Père-à-jamais, Prince-de-la-Paix. »
Et le pouvoir s’étendra,
et la paix sera sans fin
pour le trône de David et pour son règne
qu’il établira, qu’il affermira
sur le droit et la justice
dès maintenant et pour toujours.
Il fera cela, l’amour jaloux du Seigneur de l’univers !

– Parole du Seigneur. Nous rendons grâce à Dieu. 

– Psaume –

Psaume (Ps 95 (96), 1-2a, 2b-3, 11-12a, 12b-13a, 13bc)

R/ Aujourd’hui, un Sauveur nous est né (cf. Lc 2, 11)

Chantez au Seigneur un chant nouveau,
chantez au Seigneur, terre entière,
chantez au Seigneur et bénissez son nom !

De jour en jour, proclamez son salut,
racontez à tous les peuples sa gloire,
à toutes les nations ses merveilles !

Joie au ciel ! Exulte la terre !
Les masses de la mer mugissent,
la campagne tout entière est en fête.

Les arbres des forêts dansent de joie
devant la face du Seigneur, car il vient,
car il vient pour juger la terre.

Il jugera le monde avec justice
et les peuples selon sa vérité !

– Deuxième lecture –

Lecture de la lettre de saint Paul apôtre à Tite (Tt 2, 11-14)

Bien-aimé,
la grâce de Dieu s’est manifestée
pour le salut de tous les hommes.
Elle nous apprend à renoncer à l’impiété
et aux convoitises de ce monde,
et à vivre dans le temps présent de manière raisonnable,
avec justice et piété,
attendant que se réalise la bienheureuse espérance :
la manifestation de la gloire
de notre grand Dieu et Sauveur, Jésus Christ.
Car il s’est donné pour nous
afin de nous racheter de toutes nos fautes,
et de nous purifier
pour faire de nous son peuple,
un peuple ardent à faire le bien.

– Parole du Seigneur. Nous rendons grâce à Dieu.

– Acclamation –

Alléluia, Alléluia !
Acclamons Dieu toute la terre alléluia
Acclamons Jésus le Sauveur alléluia
Acclamons l’Esprit en nos cœurs chantons très fort notre bonheur
Chantons l’amour sur tous les chemins.
Alléluia. (Lc 2, 10-11)

– Lecture de l’Evangile –

Le Seigneur soit avec vous. –Et avec votre esprit.
Évangile de Jésus Christ selon saint N. –Gloire à toi Seigneur.

« Aujourd’hui vous est né un Sauveur » (Lc 2, 1-14)

En ces jours-là,
parut un édit de l’empereur Auguste,
ordonnant de recenser toute la terre
– ce premier recensement eut lieu
lorsque Quirinius était gouverneur de Syrie.
Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville d’origine.
Joseph, lui aussi, monta de Galilée, depuis la ville de Nazareth,
vers la Judée, jusqu’à la ville de David appelée Bethléem.
Il était en effet de la maison et de la lignée de David.
Il venait se faire recenser avec Marie,
qui lui avait été accordée en mariage
et qui était enceinte.

Or, pendant qu’ils étaient là,
le temps où elle devait enfanter fut accompli.
Et elle mit au monde son fils premier-né ;
elle l’emmaillota et le coucha dans une mangeoire,
car il n’y avait pas de place pour eux dans la salle commune.
Dans la même région, il y avait des bergers
qui vivaient dehors et passaient la nuit dans les champs
pour garder leurs troupeaux.
L’ange du Seigneur se présenta devant eux,
et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière.
Ils furent saisis d’une grande crainte.
Alors l’ange leur dit :
« Ne craignez pas,
car voici que je vous annonce une bonne nouvelle,
qui sera une grande joie pour tout le peuple :
Aujourd’hui, dans la ville de David,
vous est né un Sauveur
qui est le Christ, le Seigneur.
Et voici le signe qui vous est donné :
vous trouverez un nouveau-né
emmailloté et couché dans une mangeoire. »
Et soudain, il y eut avec l’ange une troupe céleste innombrable,
qui louait Dieu en disant :
« Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
et paix sur la terre aux hommes, qu’Il aime. »

– Acclamons la Parole de Dieu. Louange à toi, Seigneur Jésus!

Chant : les anges dans nos campagnes

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

– Homélie –
– Profession de Foi –

Je crois en Dieu le père Tout-Puissant créateur du ciel et de la terre, et en Jésus Christ, son Fils unique,
notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit,
est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort, a été enseveli,
est descendu aux enfers,
le troisième jour, est ressuscité des morts,
est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu,
le Père Tout-Puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint, à la Sainte Eglise Catholique, à la communion des Saints, à la rémission des péchés, à la
résurrection de la chair, à la vie éternelle. AMEN.

– Prière Universelle –

R/ Jésus Fils de Marie, exauce-nous

– Offertoire –

Orgue

– Prière Eucharistique –

Le seigneur soit avec vous Et avec votre Esprit.
Elevons notre cœur. –Nous le tournons vers le Seigneur.
Rendons grâce au Seigneur notre Dieu. – Cela est juste et bon.

– Sanctus –

Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l’univers ! (Bis)

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire, Hosanna au plus haut des cieux!
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, Hosanna au plus haut des cieux!

– Anamnèse –

Gloire à toi qui étais mort,
Gloire à toi qui est vivant
Notre Sauveur et Notre Dieu
Viens Seigneur Jésus

– Notre Père –

Comme nous l’avons appris du Sauveur et selon son commandement, nous osons dire :
Notre Père qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre

comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne nous nos offe
nses, comme nous pardonnons aussi à

ceux qui nous ont offensé.
Et ne n
ous laisse pas entrer en tentation mais délivre nous du Mal.


Car c’est à toi qu’appartiennent, le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles !

– Agneau de Dieu –

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous.
Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, donne-nous la paix.

– Communion –

R/ Dans la cité de David nous est né un sauveur
Dans la cité de David nous est né le Seigneur

1 Voici que les anges dans la nuit annoncent au monde le Messie
2 Venez adorer l’enfant Jésus emmailloté dans un berceau
3 Le cœur des bergers est dans la joie en contemplant l’Emmanuel

– Action de grâce –

1. Un enfant est né qui n’a pas même un toit. Un enfant est né sans tapage sans bruit.
Tout au bout de la nuit un enfant est né : La fleur de notre joie.

Un enfant est né ! Bergers, réveillez vos bêtes !
Un enfant est né ! Bergers, venez à la fête !

2. Un enfant est né, une étoile en ses yeux. Un enfant est né, il n’a pas de berceau ;
L’étable est son château, un enfant est né : Le Fils de notre Dieu.

3. Un enfant est né, Dieu habite avec nous. Un enfant est né, Dieu a pris froid et faim.
Pour nous tendre la main, un enfant est né : Un pauvre sans le sou

– Envoi –

Le Seigneur soit avec vous. –Et avec votre esprit.
Que Dieu tout-puissant vous bénisse,
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit. –Amen.
Allez dans la paix du christ. –Nous rendons grâce à Dieu.

R/ Il est né, le divin Enfant, jouez hautbois, résonnez musettes.
Il est né, le divin Enfant, chantons tous son avènement.

Le Sauveur que le monde attend, pour tout homme est la vraie lumière,
Le Sauveur que le monde attend, est clarté pour tous les vivants.

De la crèche au crucifiement, Dieu nous livre un profond mystère,
De la crèche au crucifiement, Il nous aime inlassablement.

Qu’il revienne à la fin des temps, nous conduire à la joie du Père,
Qu’il revienne à la fin des temps et qu’il règne éternellement.