Notre Dame de France - 5 Leicester Place - London WC2H 7BX - charity nr 1177995                English | Français

Bulletin 2 décembre 2017

Notre Père…

A compter, du 1er dimanche de l’Avent, le 3 Décembre 2017, cette nouvelle version du Notre Père entre en vigueur dans l’église catholique. C’est une nouvelle
traduction du texte grec de l’évangile, plus fidèle à l’original. L’ancienne version, datant de 1966, pouvait laisser entendre que Dieu était le tentateur. Il nous faudra un peu de temps pour nous y habituer mais nous pouvons déjà commencer :

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal.

Pascal Boidin, Mariste